Saatnya tampil.
Ji Ziqi, beraninya kau tidak memberitahuku kalau kau pindah.
- Aku sudah lama menunggumu. - Maaf, Ibu.
Aku hanya khawatir kalau kau akan...
Khawatir? Tentang apa?
Khawatir aku menghalangimu pindah?
Mereka ingin berciuman.
Pak Shen Qing, tidak! Tak ada berciuman. Jangan berkata begitu.
Yang benar saja. Aku tidak sekolot itu, paham?
Tetapi bukan itu intinya.
Intinya kau tidak memberitahuku.
Ibu, kau tak menentangnya?
Aku kira kau akan berkata kami bergerak terlalu cepat.
- Cepat? Bagaimana dengan ayahmu dan aku? - Apa Ibu dan Ayah lebih cepat lagi?
Mereka akan segera menikah.
Ibu, aku ingin tahu tentang masa lalu. Bisa beri tahu tentang Ibu dan Ayah?
- Atau mungkin tentang Ayah dan timnya. - Baik.
Mari mulai saat ayahmu masih menjadi pesepeda.
Ayahmu adalah jagonya Tim Shadow.
Rekannya adalah ayah Feng Ying.
Posisi kalian untuk Tour de Taiwan sudah diputuskan.
Aku umumkan, ketua tim dan pemimpin barisan kali ini
adalah Ji Feng.
Jinrong akan menjadi pemimpin domestique untuk Ji Feng.
Setelah itu, ayahmu dan Paman Feng...
Karena posisi mereka dan ibu Feng Ying,
persahabatan di antara mereka bertiga menjadi tegang.
Mulai hari itu, ayahmu dan Paman Feng bermusuhan.
Mereka tak lagi saling memercayai.
Bisnis Leider baru saja dimulai. Dia butuh orang yang dia percaya.
Ini juga merupakan bidangmu.
Bisakah kau membantunya?
Ayahmu bergabung dengan Leider karena ibu Feng Ying.
Jujur saja,
aku berharap dahulu dia tidak menyetujuinya.
Jika tidak bergabung dengan Leider,
mungkin tragedi itu tidak akan terjadi.
Ibu.
Jangan sedih.
Aku baik-baik saja. Aku tidak menyalahkan siapa pun.
Kurasa itu takdir.
Selain itu, orang yang bisa menyelamatkannya
tidak ada di sana.
Siapa yang tidak ada di sana? Jinrong?
Dia ada di sana.
Paman Feng ada di lab hari itu?
Tidak, aku sudah menanyakannya. Dia tidak berada di sana.
Dia menjalani pemeriksaan di rumah sakit.
Dia ada di sana. Aku mengirim dokumen untuknya.
- Kenapa lama? Ada apa? - Aku menonton berita terkini.
Katanya Tour de Taiwan mungkin akan batal karena wabah Atlas.
Apa?
Jika dipikir, itu memungkinkan.
Banyak acara yang dibatalkan. Pertandingannya mungkin kena imbasnya.
Tetapi semua yang kita lakukan di sini adalah untuk Tour de Taiwan.
Itu bukan bagian terburuk. Yang terburuk adalah
Leider mencabut sponsornya. Tim Shadow tak bisa bertahan lebih lama.
Ya, tanpa Leider,
Tim Shadow tak bisa bertahan. Tour de Taiwan tak bisa batal.
Jika Tour de Taiwan dibatalkan atau ditunda karena ini,
semua kerja keras kita akan sia-sia. Apa gunanya latihan sekarang?
Itu tak akan sia-sia.
Berlatih untuk kebaikan sendiri, bukan orang lain.
Meski tak ada Tour de Taiwan, bisa ikut Tour de France
atau pertandingan lainnya.
Kalian dengarkan,
jika kalian mampu, seluruh dunia bisa menjadi panggung pertunjukan.
Aku akan berlatih. Kalian terserah mau apa.
Panther benar.
Yang penting adalah tenaga. Aku juga akan berlatih.
Ayo pergi.
Tak boleh kalah dari Tim Hurricane.
TIM SHADOW
Kau sudah pulang.
Ada apa? Raut wajahmu buruk.
Aku bertemu dengan adikku.
Apa terjadi sesuatu?
Dia berkata...
akan membuat semua orang yang mencintaiku meninggalkanku.
Dia ingin aku menghilang dari dunia ini...
sehingga dia tidak perlu hidup di dalam bayanganku.
Dia sudah gila.
Apa kau mengerti rasanya diculik?
Perasaan tak berdaya yang mengerikan, mengelilingimu dalam kegelapan.
Harapan dia satu-satunya adalah keluarganya datang menolongnya.
Tetapi keluargamu tak datang, dia justru kabur dengan akal sendiri.
Saat tiba di rumah, dia melihat keluargamu dan seorang kakak yang tak dikenal.
Kurasa itu perasaan yang sangat buruk.
Jadi, selama sisa hidupnya, dia bekerja keras untuk dapat pengakuan.
Tetapi dalam prosesnya, kadang kala dia tampak dingin dan orang salah paham.
Kurasa adikmu hanya ingin dicintai.
Bagaimanapun, dia menderita banyak rintangan dan kesulitan.
Jika kau peduli kepadanya, mungkin dia tidak akan seperti ini.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Apa Xingyu memberitahumu?
Kau tahu Xingyu adalah adikku?
Aku juga baru tahu hari ini.
Aku tadinya mau memberitahumu.
Aku berusaha mencegatmu bertemu dengannya.
Aku tidak tahu kalau...
dia ternyata Xingyu.
Mungkin ini adalah rencana Tuhan.
Mungkin Dia ingin aku
menyelesaikan pertikaian antara kalian berdua.
Setelah mendengar ceritanya, apa kau akan berkata sudah selesai?
Kurasa terserah kau.
Jika kau lebih perhatian kepadanya
atau mungkin membantunya,
dia takkan seperti ini
dan kalian akan bisa berbaikan.
Jika kau membiarkan keadaan ini berlanjut,
aku takut akan berakhir dengan tragedi.
Tragedi?
Apa yang terjadi?
Tidak, aku tidak boleh kalah.
Aku tidak boleh kalah.
Cobalah.
Kau akan tahu betapa bagusnya.
Pak Feng.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Berjalan lancar.
Baiklah, aku mengerti.
Weiwei, sudah menemukan pabrik obat?
Kesepakatan sudah selesai. Tak masalah.
Baiklah.
Tunggu perintah dariku.
Xingyu.
Kau harus melakukan ini?
Aku harus masukkan informasinya ke arsip hari ini.
Aku tak mau mati. Aku juga tak mau kau mati demi aku.
Aku hanya mau kita tetap bersama
dan temukan jalan untuk kita hidup bahagia selamanya.
Kau khawatir aku akan menjadi alasan masa depanmu dengan Ziqi
menjadi tragedi.
Ada cara untuk kita hidup bahagia selamanya.
Sederhana sekali.
Kita selesaikan akarnya.
Katakan. Bagaimana aku mati?
Kematian alami atau dibunuh?
Di hari pernikahan kita, kau pergi mengambil cincin kawin
yang tertinggal di mobil.
Ada ledakan.
Dan kau...
meninggalkan aku.
Feng Ying!
- Ketua! - Bahaya! Jangan ke situ!
Feng Ying...
Penyelidikan polisi mengungkapkan bahwa pembunuhnya adalah...
Xingyu.
Kuberi tahu Feng Ying bahwa Xingyu adalah pembunuhnya.
Jika Feng Ying lebih memperhatikan Xingyu dan peduli kepadanya,
apa akan mencegah Xingyu membunuhnya?
Apa Feng Ying akan selamat?
Asal Feng Ying selamat, kami bisa bahagia lagi.
Berikan tanganmu...
Xingyu.
Xingyu!
Xingyu, kau tidak boleh meninggalkanku.
Xingyu...
Kau tidak boleh meninggalkanku, Xingyu.
Bagaimana bisa terjadi?
Berubah lagi.
Xingyu meninggal.
Pak, kau baik-baik saja?
Kau membutuhkan dokter?
Pak.
Apa yang kau lakukan?
Dia menunjukkan gejala Atlas.
Mari, Pak.
Mari ke RS.
Ayo.
Karena waktu itu...
Waktu itu, dia melindungiku.
Jadi...
dia meninggal karena aku.
Feng Ying, Xingyu akan meninggal.
Selamatkan dia. Atlas...
Xingyu akan meninggal?
Ada apa?
Kenapa dia meninggal?
Kapan dia meninggal?
Jika aku seharusnya terbunuh
oleh Xingyu di masa depan,
begitu Xingyu meninggal,
aku akan selamat.
Benar.
Kenapa aku berpikir seperti ini?
Aku tidak bisa tinggal diam.
Bagaimanapun, dia adikku.
Meski dia akan membunuhku di masa depan, aku tetap harus menyelamatkannya.
Benar.
Aku harus menyelamatkannya.
Dipindahkan ke pesan suara.
Telepon Weiwei.
Halo?
Halo, Weiwei. Di mana Xingyu?
Mau apa dengannya?
Dia dalam bahaya. Di mana dia?
Bahaya? Apa maksudmu?
Dia dalam bahaya. Tak ada waktu untuk menjelaskan. Di mana dia?
- Ruang arsip Leider. - Baiklah, aku akan ke sana.
Semuanya habis.
Seluruh data Atlas sudah habis.
Leider...
Leider juga lenyap.
Segala milikku sudah lenyap.
Xingyu, ayo keluar dari sini!
Keluar? Aku sudah kehilangan segalanya.
Kau datang tepat waktu. Aku tadinya ingin mencarimu.
Aku tak bisa lihat kau melakukan ini. Ayo.
Sudah telat!
Kau akan mati bersamaku hari ini!
Kau ikut denganku hari ini!
Kita pergi ke neraka bersama!
Kita tidak boleh mati.
Ambil apa pun dariku. Hanya jangan Ziqi.
Selama aku masih hidup, kau juga akan hidup.
Xingyu.
RUANG ISOLASI TIDAK TERLINDUNG DILARANG MASUK
Bagaimana dia?
Xingyu baik-baik saja.
Tetapi...
Tetapi apa?
Xingyu
tertular...
Atlas.
Tanpa obat, pemulihannya...
akan sangat sulit.
Ayah.
Kenapa Leider tidak bisa memulai lagi produksi obatnya? Xingyu membutuhkannya.
Jika kau tak lakukan, nyawanya akan dalam bahaya.
Itu tak bisa dilakukan. Apa pun yang terjadi!
Aku takkan mulai lagi produksinya!
Bahkan jika dia mati?
Ya.
Kenapa kau tega melakukan ini?
Kenapa dia bisa terjangkit Atlas?
Apa karena pria tua itu?
Direktur, bisa lakukan tes DNA lagi pada Xingyu untukku?
Pintu ditutup...
Hasilnya mungkin sama dengan 16 tahun yang lalu.
DNA seseorang tidak akan berubah dalam keadaan normal.
Dia tak memenuhi persyaratan.
Pak Feng, maaf soal ini.
Kami akan mencari cara lain.
Kenapa harus dia?
Pria ini Paman Feng?
Orang yang bisa menyelamatkannya tidak ada di sana.
Siapa yang tidak ada di sana? Jinrong?
Dia ada di sana.
Paman Feng ada di lab hari itu?
Tidak, aku sudah menanyakannya. Dia tidak berada di sana.
Dia menjalani pemeriksaan di RS.
Dia ada di sana. Aku mengirim dokumen untuknya.
Sungguh.
Jika benar Pak Shen Qing melihat Paman Feng di lab,
kenapa dia berkata sedang di RS?
SISTEM LAPORAN MEDIS GRUP ASAHI
MENCARI: FENG JINRONG
Tahun 1972, di atas 40 tahun. Terlalu muda. Tahun 1984...
Tidak mungkin. Tahun 1955... Ini dia.
TERHUBUNG KE ARSIP
MENCARI
Enam belas tahun lalu...
KLINIK OPERASI TULANG
Ada riwayat pemeriksaan medis.
Halo, ini meja perawat.
Baiklah, tak masalah.
Weiwei.
Dia pasti sedih karena Xingyu terinfeksi Atlas.
Dia terinfeksi karena aku.
Apa tak ada cara lain untuk menyelamatkannya?
Apakah kita harus menyerah
dan melihatnya meninggal?
Tidak, pasti ada cara.
Pasti ada cara untuk menyelamatkan Xingyu.
Xingyu.
Bertahanlah.
Hai, diriku di masa depan. Aku adalah kau di tahun 2018.
Apa ada obat penyembuh Atlas di masa depan?
DITERIMA OLEH FENG YING DI 2018
Kau tak bilang sering berbicara dengan diriku di masa depan.
Mari lihat apa yang kau bicarakan.
JIKA KITA TAK TEMUKAN…
Katakan kepadaku.
Jika kukatakan kepadamu aku akan mati karena kita bersama,
kau akan apa?
Meninggalkanku, bukan?
Kau tahu apa yang terjadi jika kau meninggalkanku?
Kau akan mati.
Jika kita tidak bersama, aku akan mati.
Jika kita bersama, dia akan mati.
Waktu itu...
dia meninggalkanku karena tidak ingin melukaiku.
Saat dia tahu bahwa aku akan mati,
dia korbankan diri sendiri.
Kau sungguh bodoh!
Kenapa mengorbankan dirimu untukku?
Obatnya masih belum dikembangkan.
Masalah siapa yang akan mati
akan kita hadapi di masa depan.
Aku yakin kita bisa lewati.
HAI, DIRIKU DI MASA DEPAN...
Semoga ini sampai secepatnya.
"Mereka memproduksinya,
tetapi 12 jam setelah Xingyu meninggal
karena semua informasinya hancur."
Terlambat 12 jam?
Artinya jika dikembangkan 12 jam lebih awal,
Xingyu akan selamat.
Aku di tahun 2018.
Aku tahu kau menanyakan hal ini untuk menyelamatkan Xingyu.
Bawa ponsel Feng Ying denganmu.
Aku akan ke RS Asahi dan menanyakan pengobatannya.
Aku akan kabari setelah dapat hasilnya.
Mari lakukan bersama.
Kita harus menyelamatkan Xingyu.
Meski informasi yang relevan sudah hancur di masa lalu,
bisa saja mempersingkat waktu dengan formula masa kini.
Informasinya sudah hancur semua. Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Paman Feng ada di lab hari itu?
Dia ada di sana. Aku mengirim dokumen untuknya.
Sungguh.
Pak Shen Qing berkata dia mengirim dokumen ke lab, tetapi tidak.
Apa data riset itu sebenarnya ada padanya?
Kita akan merekonstruksi ulang tempat kejadiannya.
Hari itu adalah ulang tahun Pelatih Shen.
Kau Ji Feng. Kau ajak keluar untuk minum kopi
dan memberinya hadiah.
Pelatih, selamat ulang tahun.
- Hari ini ulang tahunku? - Ya, Pelatih. Hari ini ulang tahunmu.
Kau ingat terakhir kali bertemu Ji Feng di hari ulang tahunmu?
Dia mengajakmu keluar minum kopi dan memberimu hadiah.
Ya, aku ingat.
Aku ingat. Dia memberiku hadiah.
Aku sangat senang.
Pak Shen Qing, ada lainnya yang kau ingat?
Ada yang salah dengan ponselmu.
Ya, ada fenomena matahari tidak normal hari itu.
Ponselmu mengalami korsleting dan mati untuk sementara waktu.
Apa Ji Feng memberimu barang lain?
Ya, data riset pengobatan Atlas yang dia kembangkan.
Dia suruh kirim ke sana.
Saat aku tiba, lab Leider sudah terbakar.
Jinrong berlari keluar dari lab. Dia tak ada di RS.
Dan kau masih di dalam lab.
Apinya sungguh besar! Terus membakar!
Apa ini ada hubungannya dengan Jinrong?
Apa ini ada hubungannya dengan ayahku?
Pelatih, apa kau ingat di mana kau menyimpan data itu?
- Kuberikan kepadamu. - Kau berikan kepadaku?
- Di mana? - Aku...
Kapan kau berikan?
Milik Ji Feng. Kuberikan ke siapa lagi selain kau?
Aku ingat! Kuberikan kepadamu.
Kau beri kepadaku? Kapan?
Sebelum kau pergi untuk wawancara Leider, aku memberimu sebuah tas.
Buku catatan ayahmu ada di dalamnya,
beserta data riset, juga pangsit.
Tas merah muda itu.
Kata Kelly itu untukmu.
Tampaknya buku catatan Paman Ji dan tanda pengenal saat bekerja di Leider.
- Kau ingat? - Tas itu?
- Aku punya! Ayo ambil. - Baik. Aku bayar dahulu.
Baiklah.
Ibu, bukankah seharusnya dia senang kita menemukan data riset itu?
Kenapa dia...
Anak bodoh.
Jinrong adalah ayah Feng Ying.
Jika kematian ayahmu ada hubungannya dengan ayahnya,
menurutmu dia akan merasa senang?
Ibu, jika memang ayah Feng Ying membunuh Ayah,
kau masih merestui hubungan kami?
Kurasa orang yang masih hidup lebih penting.
Ibu.
Ziqi.
Ayahmu sudah meninggal.
Feng Ying masih hidup.
Jika kau mencintainya,
selagi dia masih hidup, pastikan...
kau memperlakukan dia dengan baik dan mencintainya selagi bisa.
Ibu, kau terdengar bijak sekarang.
Tentu saja, aku selalu bijak. Apa maksudmu "sekarang"?
Ji Ziqi, apa maksudmu "sekarang"? Jadi, sebelumnya aku bodoh?
- Aku pergi dahulu, Ibu. - Ji Ziqi! Beraninya kau!
- Ayo. - Baiklah, ayo.
Ji Feng.
Aku percaya kau juga akan setuju dengan keputusanku.
Benar, bukan?
Ada apa? Ayo segera pulang dan ambil buku catatannya.
Aku tahu, tetapi aku harus memperjelas sesuatu terlebih dahulu.
Kematian ayahku mungkin terkait dengan ayahmu.
Dan juga...
kau mungkin akan mati di kemudian hari jika kita bersama.
Bagaimana kau bisa tahu?
Bagaimana aku tahu tidak penting.
Yang terpenting saat ini...
kita akan hadapi masa depan bersama, seperti yang pernah kukatakan.
Tentu saja.
Masa lalu adalah masa lalu.
Kini kita harus bekerja sama. Harus menyelamatkan Xingyu.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Ayah buat catatan soal penelitian Atlas, tetapi aku lupa di buku mana.
Yang ini.
Ada banyak rumus kimia. Siapa yang akan mengerti itu?
Biar aku yang mengurus ini. Kau perlu fokus pada pelatihanmu.
Terima kasih. Xingyu kehabisan waktu.
Aku tahu.
Bisakah selesai sesuai jadwal?
Kami berusaha sebisanya, tetapi ada masalah pada formula.
Masih belum bisa digabung.
Kau tak tahu strukturnya setelah sekian lama?
Aku tahu, tetapi saat ini kami belum bisa mengembangkan obat untuk variasi ini.
Berapa lama lagi?
Weiwei!
Aku menemukan data riset Atlas yang ditinggalkan ayahku 16 tahun lalu.
Baguslah. Ada harapan untuk Xingyu.
Sudah kupelajari. Hal-hal seperti tekanan virus,
masalah molekuler dan solusinya ditulis dengan jelas di catatan ayahku.
Mungkin dengan data riset ini, bisa menghasilkan obat baru
untuk sindrom saluran pernapasan.
Kau mendengarnya? Bekerjalah.
Ini adalah formula obat Atlas yang dikirim oleh Ziqi pada tahun 2020.
Aku mengandalkanmu.
Semoga dengan informasi ini,
kau bisa mengembangkan obat melawan tipe mutasi virus baru ini.
Ziqi, terima kasih banyak.
Aku percaya kami berhasil kali ini.
JANGAN SENTUH LANGSUNG UNTUK MENGHINDARI INFEKSI
Weiwei, kau sungguh bodoh.
Aku tidak pantas mendapat cinta dan perhatianmu.
Di mana Dawei?
Berlatih sendiri lagi? Kenapa tak bersama kita?
Dia berkata ingin latihan lari.
Ini tak bisa berlanjut. Kini tiap sesi untuk Tour de Taiwan.
Bawa dia kemari untuk latihan.
- Tetapi dia... - Tetapi apa?
Telepon dia! Ini adalah perlombaan tim, bukan perorangan!
Baiklah.
Jangan mengambil risiko karena aku.
Jangan datang lagi.
Kau layak. Aku ada karena kau ada.
Aku tak keberatan pergi ke neraka bersamamu.
Tidak apa-apa.
Aku hanya butuh istirahat.
Jangan khawatir. Dawei tidak terjangkit Atlas.
Kalau begitu apa?
Kalian tak tahu dia pernah datang untuk tes pernapasan?
Tes pernapasan rendah? Apa ini yang dia sembunyikan dariku?
Dia pingsan karena hiperventilasi.
Kurasa karena stres secara mental.
Aku akan memindahkannya ke bagian psikis nanti.
- Baik, terima kasih. - Ya.
Dawei pernah kemari.
Aku mengikutinya sampai tahu tentang itu.
Kami menemukan ini pada Dawei.
- Apa ini? - Eritropoietin.
Bisa meningkatkan penyerapan oksigen dan kinerja daya tahan.
Sulit dideteksi dalam tes doping
karena menyatu baik dengan sel.
Banyak yang mati karena ini.
Peningkatan dadakan sel darah merah bisa memberi tekanan besar pada jantung.
Sial! Ini obat doping.
Ya, tetapi aku bisa pastikan Dawei tidak menggunakannya.
Kau bisa bicara dengannya setelah dia sadar.
- Akhirnya selesai. - Akhirnya!
Baguslah!
Obatnya sudah dikembangkan, tetapi masih ada masalah.
Kita tidak tahu apa ini bisa digunakan pada pasien dengan DNA alternatif.
Xingyu mungkin memiliki DNA alternatif.
Kusarankan melakukan riset subjek manusia dahulu
untuk menemukan orang yang punya DNA alternatif.
Aku bisa.
Maksudmu kau tidak bisa menghubungi Weiwei sejak kemarin?
Ya. Dia tidak ada di sini hari ini, kami tidak bisa melakukan tes klinis.
Mustahil. Tak seperti dirinya.
- Weiwei? - Jangan mendekat!
Aku terjangkit Atlas. Yang tanpa pelindung, keluar!
Apa? Hei! Kalian...
Weiwei.
Kenapa kau minum obatnya?
Hanya boleh diminum setelah uji klinis.
Kau sengaja tertular?
Kau berkorban terlalu banyak.
Semuanya sepadan...
demi Xingyu.
- Weiwei. - Aku bisa jadi sukarelawan pertama
untuk uji klinis ini.
Berjanjilah kepadaku...
jika aku selamat,
artinya obat baru ini efektif.
Kau harus berikan kepada Xingyu.
Kumohon.
Weiwei.
Weiwei!
Syukurlah, kau siuman.
Kau berikan ke Xingyu?
Ya, dia sudah minum obatnya.
Awalnya pihak RS skeptis karena ini menentang prosedur.
Setelah kau meminum obatnya, pemerintah membuat pengumuman.
Karena tingkat keparahan wabah, obat yang dikembangkan RS Asahi
tak perlu melewati tes kedua atau ketiga sebelum diumumkan.
Dia dalam pemulihan.
Sungguh?
Aku ingin melihat keadaan Xingyu.
Baik, aku akan mengantarmu.
Kata Feng Ying, kesuksesan kita berkat buku catatan ayahku
dan formula yang dikirimkan Ziqi tahun 2020.
Masa lalu dan masa depan bersatu menyelamatkan masa kini.
Tetapi aku tetap merasa kau yang patut dipuji.
Jika kau tak mengujinya dengan nyawamu,
kami takkan bisa mempersingkat waktu perbedaan 12 jam.
Cinta...
memang bisa menyelamatkan semua.
Jadi...
Feng Ying dan aku pasti menemukan kebahagiaan kami juga.
Sebagai tindakan pencegahan, pakai masker dahulu. Ayah!
Xingyu baik-baik saja?
Dia sudah membaik?
Kau pakai obat khusus untuknya?
Apa kau tahu obat Leider tak berlaku untuknya?
Ini obat baru. Kami memecahkan masalah DNA.
Xingyu baik saja setelah minum obat itu.
Jangan khawatir, Paman Feng.
Kau adalah...
Ayah, dia adalah pacarku.
Ji Ziqi.
Kau adalah...
putri dari Ji Feng dan Kelly?
Hai, Paman Feng.
Pak Feng.
Meski aku yang bertugas mengembangkan obatnya,
dia adalah pahlawan sesungguhnya dalam kasus ini.
Tanpa data riset ayahnya,
kami takkan bisa mengembangkan obat baru tersebut.
Data riset ayahmu?
Weiwei.
Kau yang bicara?
Xingyu, aku di sini.
Aku di sini.
Jika obat itu aman,
takkan ada yang mati.
Peter Yu juga tidak akan menculik Xingyu.
Apakah ada yang tahu tentang itu?
Siapa yang memberi informasi ini kepada media?
MENGEJUTKAN! MASALAH DENGAN PENGOBATAN ATLAS?
Membocorkan informasi tentang penyakit...
Mungkinkah dia?
Apa Peter kembali?
Saat aku tiba, lab Leider sudah terbakar.
Jinrong berlari keluar dari lab. Dia tak ada di RS.
Tetapi hari itu, dia pergi ke RS untuk menjalani pemeriksaan.
Enam belas tahun lalu...
KLINIK OPERASI TULANG
Ada riwayat pemeriksaan medis.
Datanya ada di sana.
Aneh sekali.
Untungnya Asahi memiliki obat terbaru untuk mengendalikan Atlas.
Jika tidak, kita harus tutup RS seperti 16 tahun lalu.
Tutup?
Benar.
Wabahnya parah. RS Asahi juga ditutup.
Paman Feng tak mungkin pergi ke sana.
Berarti rekam medisnya palsu.
Paman Feng berbohong.
Dia tahu soal masalah DNA alternatif,
mungkin mereka bertengkar dan dia membunuh ayahku...
Tidak, aku harus cari tahu kebenarannya.
Membocorkan informasi tentang penyakit...
Mungkinkah dia?
Apa Peter sudah kembali?
Kebocoran informasi...
Penyakit... Peter...
Kenapa dia mengatakan ini?
Apa itu artinya...
kebocoran informasi itu sungguhan?
Apa Peter tahu kebenarannya?
Bagaimana dia bisa tahu?
Kenapa?
Apa dia salah satu peneliti dari lab?
Peter...
Ada Peter.
Maksudmu Peter Yu...
sudah keluar dari penjara?
Lalu?
Pasti dia yang menghubungi media.
Prediksiku benar.
Pasti dia yang menyebarkan virus mutasi itu.
Mencoba untuk membuatku mengakui kesalahanku?
Tidak akan semudah itu.
Lanjutkan penyelidikanmu dan terus kabari aku.
Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja.
Mereka berkata ada seorang wanita yang juga menyelidiki masalah ini?
Kau mendapatkan namanya?
Ji Ziqi?
Apa yang dia tahu?
Aku tak peduli caranya,
kau harus cegah Ji Ziqi mencari tahu masalah ini.
Tunggu.
Jangan lupa,
seperti yang kukatakan,
hanya kau dan aku yang tahu tentang ini.
Jika kau...
memberi tahu Xingyu tentang itu...
Kau mengerti apa yang kukatakan?
- Aku masih belum sembuh benar. - Hati-hati, Kawan.
- Ini menyenangkan! - Aku hampir mematahkan tulang lainnya.
Baik, cepatlah.
Baik, hentikan.
Tour de Taiwan tinggal satu pekan lagi. Bersiaplah!
Ya!
Kita harus menang Tour de Taiwan, paham?
- Ya! - Baiklah, ayo makan!
- Lenganku sembuh! - Lihat!
Aku juga mau!
Dari mana aku harus memulai? Rasa apa?
- Tolong isi gelasku. - Baiklah.
Apa kau selapar itu?
- Aku lapar. Ini luar biasa. - Ya.
Besar!
Dawei, makanlah.
- Aku makan ini. - Tampak lezat.
Dawei, kau mau? Mana yang baik untuk penyembuhan?
Kau mengkhawatirkan Dawei?
Tanyakan tentang obat itu jika kau khawatir.
Aku ingin percaya kepadanya.
Jika aku mengungkit masalah ini,
aku takkan pernah tahu isi pikirannya.
Apa dia tak memakai obat itu karena membencinya atau karena kularang?
Jika aku melihatnya dalam kondisi baik,
aku akan berpikir dia memakai obat.
Kepercayaan di antara kami akan hilang.
Jadi, aku memilih percaya.
Dan keputusannya akan terserah padanya.
Untuk saat ini, aku hanya bisa percaya sepenuhnya kepadanya.
Aku ingin dia tahu apa pun yang dia lakukan,
aku selalu percaya kepadanya.
Kepercayaan adalah hal terpenting dalam tim.
Kau tampak sangat keren dan memesona saat ini.
Akhirnya kau sadar betapa keren dan memesona diriku.
Bukankah aku pantas mendapatkan ciuman untuk itu?
Baiklah.
Kuharap kita bisa seperti ini tiap hari dan menua bersama.
Ziqi.
Tidak peduli sekarang atau nanti,
aku yakin kita akan selalu bahagia.
Kau harus makan, nanti mereka menghabiskan semuanya.
Ayolah. Ya!
Benar.
Xingyu masih hidup.
Kurasa Feng Ying selamat.
Tetapi kenapa...
Kenapa aku masih sendirian?
Kenapa dia tidak hidup dan bersama denganku?
Feng Ying, pesan-pesanmu...
Feng Ying!
Kematian Feng Ying berubah.
Waktu kematiannya berubah...
menjadi lebih cepat.
Aku harus memperingatkannya. Tidak!
Kau tidak boleh mati.
FENG YING, HATI-HATI. KAU AKAN MATI.
Permainan ini terlihat menyenangkan.
Kami memainkan ini di Amerika juga. Aku lumayan hebat.
Kau tahu siapa lebih baik?
- Siapa? - Dawei.
Dawei?
Dawei sangat hebat dalam permainan ini.
- Bergabunglah, Dawei. - Dawei, mari bermain dengan kami.
Dawei!
Kau tak dengar kataku? Kemarilah.
Kemarilah, cepat.
- Cepat! - Kemarilah.
Kenapa masih belum terbaca? Bacalah, kumohon! Feng Ying...
WAKTU KEMATIANMU SUDAH DEKAT.
Ayo. Tunjukkan kemampuanmu. Jangan malu.
Baiklah.
Dawei...
Satu tegukan! Minumlah.
Keren. Bersulang!
Kenapa masih belum terbaca? Feng Ying!
Kumohon bacalah pesannya.
WAKTU KEMATIANMU SUDAH DEKAT. JANGAN KELUAR!
- Aku menantikannya. - Siapa itu?
Ya.
Minumlah!
Sudah habis. Aku akan beli lagi.
Kau melarikan diri?
Duduklah.
Sudah larut. Jangan keluar sendirian.
- Aku saja. Ayo bermain. - Tentu.
- Hati-hati. - Baiklah.
Istri Ketua...
Kalian tunggu dan lihatlah.
Kumohon, Feng Ying, cepatlah!
Bacalah pesanku. Kumohon! Cepatlah!
Ini dia.
Kurasa kau haus. Kau payah dalam hal ini.
Cukup!
Aku tak tahan lagi. Mau muntah. Aku sudah selesai.
- Yongze, giliranmu. - Tentu saja ini giliranku.
Lanjutkan saja. Aku akan cari Feng Ying.
Baiklah.
Ayo. Jangan mundur. Aku akan membuatmu minum dengan ini.
Kumohon selamatlah.
Kumohon.
Feng Ying, pesanmu...
- Kau baik saja? - Ya.
Ada apa dengan mobil itu? Kenapa menerjang kita?
Apa dia mabuk? Dasar gila.
Jika aku tidak salah, mobil itu menerjangmu.
Apa seseorang berencana mencelakai Ziqi?
Kita mengubah masa depan lagi?
Untung aku membaca pesan itu! Kau tidak mati!
Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
Ayo pergi bersama.
Tunggu.
PESAN TAK TERKIRIM: KETEMU SETELAH TOUR DE TAIWAN
Peter.
Kau pembunuh!
Aku?
Ya.
Kau.
Xingyu meninggal.
Kau bersikeras menyelidiki Atlas
dan membawa kita ke tragedi ini.
Aku yang menyebabkan tragedi ini?
Bagaimana mungkin?
Aku mengirim pesan ke masa lalu
karena ingin Feng Ying hidup.
Tetapi akhirnya...
Aku tahu siapa pembunuhnya.
Kau akan selamat jika kuberi tahu.
- Kau sedang apa? - Berhenti menyelidikinya.
Aku takkan membiarkanmu.
- Aku harus selamatkan dia! - Tidak perlu!
Kembalikan kepadaku! Kau...
Apa yang kau lakukan?
Hanya ini cara menyelamatkan mereka!
DI LAYAR, AKU MENCARI...
NAMAMU
DI SINILAH KISAHNYA BERAWAL...
Terjemahan subtitel oleh Noer.
- Drafeir -